Mohammad—Subs : ترجمة وتدقيق
.أوليفيا ،هل أنتِ مستعدة
!ها عمل جديد قادم
!نعم أنا قادمة
.مرحبًا بك في وكالة لايتون لحل الألغاز
!ساعدينا، من فضلك
!أواجهُ خطر لتعرضيّ للقتل من قبل زوجتي
قتل؟
!أنا بخير! ارجوكِ
من فضلك ، أحتاج لأن !تساعدي زوجتي، أوليفيا
.انتظر، عزيزي، اهدأ
...لكن
ماذا يحدث ؟
كان زوجتي على الأرجح .يمتلكها شيء
كل ذلك لأنني أحضرت .لها فستان لترتديه
فستان ؟
من فضلكِ ، عليك ألغاء !لعنة فستان الشيطان
فستان الشيطان؟
يبدو حقاً مثيراً للاهتمام، حسناً؟
.دعونا نحل جميع الألغاز
.هذا هو شعار وكالة المباحث لايتون
يبدو اليوم أيضًا، نحن كذلك !نشارك في قضية غامضة
.كاترلي وفستان الشيطان
اليوم لدينا الكعك، ولكن .للأسف ، ليس لدينا المزيد من الشاي
هذا لطفً منك، لكننا لا نحتاج .الى الكعك أو الشاي
.ليس لدي أي شهية
أليس كذلك ؟
أنا أيضاً بخير
أذاً ، هل يمكن أن تخبرني عن قصة ثوب الشيطان؟
هل ستأكلهم جميعًا؟
وجدنا هذا اللباس .بينما كنا نتسوق
.لقد كان حقاً فستانً جميل وأنيق
.لقد انجذب أوليفيا بالفعل
.لكني أخشى أن أكون موسيقياً فقيرًا
نحن لسنا أغنياء، لذلك .أنا لا أستطيع تحمله تكاليفه
غادرنا بسرعة
لكن في يوم من الأيام، زوجتي .سقطت في مرضً مريعاً
عندما سألتها ما إذا كان هناك أي شيء .تريده، فذكرت ذلك الفستان
أنهُ فقط لأنك بقيتي بأصرار تطلبيه
لم أعطيها أي شيء .بخلاف الصعوبات
.بالتفكير في الأمر، ذهبت لشرائهِ
،ترددت البائعة في بيعه .قائلة أنهُ فستان الشيطان
لكني أصررت حتى .وضعت يدي عليها
.كانت سعيدة جداً
حتى أن، مرضها قد اختفى تماماً، و .يبدو أن وقتنا السعيد عاد
،لكن منذ ذلك اليوم .هناك شيء تغير فيها
.بدأت عند ليلة واحدة
!ما الخطب، أوليفيا؟
هاه؟ عزيزي؟
أهناك مشكلة؟
كان ذلك مثل فيلم رعب .كما لو كانت مسكونة حقاً
.كنتُ فقط نصف نائمة
أنا لم أنم على الإطلاق
،بعد ذلك، ضربتني بسندان زهور
كدت أسقط من السلالم
...على هذا المعدل، فأنا
هذا هو! هذا هو الوجه الذي تفعله عندما !ملكها الشيطان
!من فضلك ! أزيلي لعنة هذا الشيطان
.اخرس
اخرس
!ساعديني
!مهلاً، انتظري لحظة، كاتري
ما الذي يحدث هنا ؟
!لا أرى أي شيء
.أحضرت الشاي
ماذا يجري ؟
!لا أعرف
!إنهُ شيطان
في هذه اللحظة، يسكن هذه الغرفة !شيطان أننا لا نستطيع أن نراه
!لا تكوني سعيداً جداً
!السيّد باستيل
.ما سرُّ الثوب الذي يسكنهُ الشيطان
،أنا، كاترييل لايتون !سوف أحل هذه القضية
!هذا المستحيل
!ما تقوله الشائعات حول ثوب الشيطان كانت صحيحة
أنتِ تعرفيه جيداً، أليس كذلك؟
فلماذا بعته؟
هل يمكنك إخبارنا عن ذلك؟
.لم أصدق ذلك بنفسي
لكننا نقول أن كل من يرتدي هذا اللباس .في نهاية المطاف يسكن من قبل شيطان
عزيزتي، ما الخطب؟
.هاه؟ لا شيء
.لقد مرَّ هذا الثوب من خلال العديد من الأيدي
.ولكن في نهاية المطاف واجهت سوء الحظ
بحقك؟
لماذا كان لديك مثل هذا الفستان للبيع؟
قيل لي أنهُ جميلة جداً، وكان علينا أن .نستخدمهُ بطريقة أو بأخرى
يجب أن تكوني مختوماً
هل تعرفيّ ما هي العلامة التجارية للفستان؟
على صدره ، هناك شعار ندفة الثلج، حسب ما أعتقد؟
شعار ندفة الثلج
!أوه، هذا صحيح
!كانت هناك صورة رافقت الفستان
إنهُ الثلج، أليس كذلك؟
.لكنها تبدو غامضة
.انها ليست حقا مثل الثلج
زهور مغطاة بالثلوج
مدينة الثلج؟
.فهمت هذا
هل أنا حقاً مسكونة؟
أنا؟
.يبدو الأمر كذلك
نعتقد أنهُ علينا الذهاب إلى المكان حيث تم صنع الثوب الآن
كيف حالك؟
...قد ينتهي المطاف بـكاتري مسكونة أيضاً
هذا يمكن في حدِ ذاته !أنها تقترب من الجواب
هاه؟
!الآن، دعونا نذهب إلى المحطة
!هاه؟ آه! كاتري
أذاً، سننتظرك قرب قهوة من هناك، حسناً؟
!فهمت
!أوه، باستيل
لقد مرَّ وقت طويل
كيف حالك مع تشيلو؟
سوف تتصل بي إذا قمت بإجراء الأداء؟
.آه، في الواقع ، لقد انتهيت من تشيلو
أوه! أنت تعرفيّ زوجتي، أوليفيا، أليس كذلك؟
من الجميل رؤيتك مجددًا
.أوه! أوليفيا، أنا أيضًا
من الجيد أن ترى أنك بخير
الانخراط في حل لغز .هو حقاً مثيرة بعد كل شيء
،لكن رؤية كل هذا .قد أنساني ذلك تماماً
.أنا أيضًا. لم أرى أي شيء
كاتري، هل تفهمي شيئًا؟
.لا. لا على الاطلاق
.هذا هو السبب المثير للاهتمام للغاية
.لكن لا يمكننا التوقف عند هذا الحد
إذا لم نتمكن من الوصول .الى الجواب، باستيل في خطر
سوف يقتل من قبل شيطان؟
انها مدينة الثلج؟
.ها هي المناظر الطبيعية الخلابة
هل أتيتم لهنا؟
نعم
انها مدينة الثلج، أليس كذلك؟
.اليوم، يطلق عليها إسم المدينة المدمرة
المدينة المدمرة؟
ماذا تعني ؟
.كانت هذه المدينة تعمل بشكل جيد في ذلك الوقت
لكن في مرحلة ما، بدأت تحدث الأمور .و أشياء غريبة
أشياء غريبة؟
بدأت أشياء غامضة تصل إلى سكان المدينة
،بعضهم مات .وآخرون هربوا
،وقبل أن يعرفوا السبب .سقطت المدينة في الخراب
مدينة في الخراب
،كما ترون .إنهُ مجرد حقل فارغ
بدأ الناس يعتقدون أنهُ لا بأس .بأن، يتحدثوا على الأمر
ولكن يبدو أنه لا يزال هناك شخص ما
يوجد أناس هنا؟
وتقول الشائعات هناك .ساحرة غريبة تتحدث بمفردها
ساحرة تتحدث بمفردها؟
ساحرة تتحدث بمفردها
..كاتري. لا تنزلي، بعد كل شيء
هاه؟ كاتري؟
!انها بالفعل في الخارج
.ليس هناك فرصة لها بالعودة
!انا سأنزل
!مهلاً! لا تتركني خلفك
.هنا، لـ باستيل
.وهذا لـ أوليفيا أيضًا
شكراً
استمتعوا رجاءاً
ألا تريد الكعك اليوم؟
أنت لم تأكليّ كثيراً مؤخراً
...هل يمكن أن يكون هذا بسبب مرضك
ليس بسببه
.في الواقع ، أنا أعلم
بسبب عدم يقينك بنفسك، أليس كذلك؟
.أوليفيا، سأتغير
،سوف أجد وظيفة جيدة —وسنبدأ ببناء
!أوليفيا، أهدئِ، من فضلكِ
سيّد باستيل! هل تسير الأمور علي ما يرام؟
.أوليفيا أيضًا. من فضلكِ، أهدئِ
!هذا الشعار! ندفة الثلج
!هذه الزهرة
لماذا توجد زهور الثلج هنا؟
...هذه هي
!هناك شخص ما
هاه؟
كاتري؟
يا أبي؟
من هنا في حديقتي؟
...أوه، لا، كما ترى
—والدي كان
كاتري! ماذا حدث؟
.أقول لك أنكِ لا يجب أن تكون هنا
إنه منزل مهم .ينتقل من جيل إلى جيل
هل أنتِ ...هي الساحرة؟
ما هذه التحية؟
امرأة عجوز مع زهور الثلج
كما ترون، أنا أحيك الثياب
أنتِ تعيشي لوحدك هنا؟
إذا كان هذا هو الحال؟
.آه فهمت
ظننت أنني عشت وحيدةً، لذلك جئت لمساعدتي، أليس كذلك؟
.أوليفيا ، أخرجي من هناك
أوليفيا؟
...أوليفيا
.ابنتي
.أوليفيا، تعال وقولي مرحباً
هاه؟
ماذا يعني هذا ؟
.مرحباً بكم
.أنا إسمي أوليفيا
أوليفيا بنت الساحرة
هكذا كان الأمر
.أنا أحل كل الألغاز
حقاً؟
بالنسبة لي، يبدو وكأنه !سرٌّ تعمق فقط
انتباه! يبدو أن كاتري تمكنت من .حل لغز فستان الشيطان في هذه المدينة
.مرة أخرى ، فعلت ذلك في لحظة
.فيما يلي العناصر الهامة
أنتم أيضاً ؟
بالنسبة لي، بدا الأمر في هذا اللغز .كبيراً جداً من البداية
!دعونا ننتظر بفارغ الصبر حل كاتري
آه! كاتري! مرحبًا بك مرة أخرى !نحن كيف كان الأمر؟
.أنا أحل كل الألغاز
حقاً؟
فستان الشيطان يسكن .الجميع
كان مجرد فستان بسيط !يحاول الهروب من الواقع
أنا حقاً لا أفهم
ماذا تريد أن تقولي؟
في رأيي، أقوم بمقارنة هذا اللغز .مع الحلوى الإنجليزية، ستقول هذا هراء لكن
إنهُ حلو جداً، لكنه يذوب .على الفور في الفم
!يا لهُ من سرّ
!الآن الأمر أسوأ
لذا دعني أشرح لك
القصة كلها ومن هؤلاء الناس الذين سكنهم الشيطان ،
!وكل شيء عن هذا الفستان
.كل شيء يحدث بسبب أوهام فستان الشيطان
وهم الفستان؟
هناك العديد من النباتات في العالم .والتي يمكن أن تسبب الهلوسة
،في المدينة التي صنع فيها هذا الفستان .كان هناك مثل هذا النبات
...ممم
زهور مغطاة بالثلج؟
.ليس الثلج
.هذه كرات القطن
فهمت. هذه زهور القطن، أليس كذلك؟
.تستخدم مدينة الثلج لزراعة القطن
لكن هذه النباتات قد تحولت، وكل أولئك الذين .بدأت يتضررون أصيبوا بالهلوسة
تسبب في الفوضى، و .خاصة السكان المحليين وبعض الصراخ
والبعض الناس لقوا حتفهم، والبعض الآخر قد مات .والأخر غادر المدينة، وسقطت في الخراب
.هذه هي الحقيقة حول المدينة المدمرة
وبما أن الفستان المصنوع من هذا القطن قد غير .الناس الذين عانوا من هذه الهلوسة
وهكذا ولدت قصة فستان الشيطان ما يسمى سوء الحظ، أليس كذلك؟
كيف حدث شيء كهذا؟
أوليفيا، هل رأيت أي هلوسة؟
هذا ما جعل كل شيء مستاء؟
.يجب أن يكون صعباً بالنسبة لك
ما الخطب يا (أوليفيا)؟
.يبدو أنك ما زلت لا تفهم
كيف؟
،يؤسفني أن أخبرك بذلك
.لكن أوليفيا ليست هنا
...هاه؟ ماذا
كل من يرى الأوهام التي تسببها !الفستان، هو أنت، يا باستيل
.من البداية ، لم نرى أوليفيا على الإطلاق
.هذا ما كان من البداية
.فهمت ذلك النهاية
فاجأنا، ونحن .مهتمون بهذا اللغز الغامض
عن ماذا تتحدث؟
أوليفيا وهم؟
انها ليست الحقيقية هناك؟
لمست اللباس، أليس كذلك؟
.أولئك الذين يلمسون الفستان يصابون بالهلوسة
.إنهُ شيء كنت قد شهدتهُ بنفسي
...لكن هذا
.لذلك، أوليفيا الحقيقية
أين هي الان؟
.أوليفيا، اشتريتُ الفستان
...هي
...أوليفيا
...لم تعد
!أوليفيا
.نحن أخذنا الفحص من المستشفى
.لم تستطع النجاة من مرضها
،أثار الصدمة رد الفعل
.وأنك خلقت وهم أوليفيا
وهمها يحاول الحصول عليك .كان القتل انعكاس لندمك
كنت فقط أعلن الحقيقة لنفسي، صحيح؟
.أنا لم أفعل أي شيء لها
.جعلتها تعيش معي في الفقر
،في النهاية ، لقد بعت أداة عملك .التشيلو خاصتك، واشتريت الفستان بهذا المال
تماماً
،اعتقدت انها لم تكن لديك لفترة طويلة .لذلك حاولت أن أكتب لها رسالة
...لكن
كنت غير قادر تماماً على تحويل .هذه المشاعر بالكلمات
لقد شتمت نفسي لعدم قدرتي على فعل أي شيء آخر .سوى الموسيقى فقط لأول مرة
،إذا استطعت رؤية ابتسامتها .لن أحتاج إلى الموسيقى بعد الآن
.بالتفكير في الأمر، قررت بيعه
،لكني لم أستطع حتى أن أعطيه ذلك الفستان
كنت حقاً غير قادر على فعل ما .تمنتهُ حتى النهاية
!كان علي أن أموت
!لا قيمة لحياتي بعد الآن
.أتساءل عن ذلك
.الآن، أنظر إلى هذا
.حاول أن تتذكر
حتى لو كان من المفترض أن تكون الشخص الوحيد الذي يرى وهم أوليفيا الناس من حولك تحدثوا إليه، أليس كذلك؟
خلق الناس في هذه المدينة أوليفيا بجانبك من أجلك
.هذه المشاعر كلها من حولك أيضاً
...لا توجد وسيلة في حياتك لا تحتوي على قيمة
.نحن جميعًا نحبُّ العروض الخاصة بك
...هذا
.خذ
...جميعاً
.أخبرتني زوجتك طوال الوقت
لاحصل على مقعد خاص وأستمع .لأدائك الخاص
زوجتك دائماً بدت أسعد .عندما تتحدثت عن الموسيقى الخاصة بك
لم تعطيه بالفعل هدية؟
موسيقاك، هدية مليئة بالحبّ .و المال لا يمكن أن يشتريه
...هذه
،زوجي الباستيل العزيز
.أتساءل ما إذا كانت هذه الرسالة المفاجئة قد فاجأتك
.في اليوم الآخر وجدت رسالة غير مكتملة
مشاعرك الخرقاء .جعلتني سعيدةً حقاً
أنا أخذت القلم، ولذلك لأنني أعتقد أنك أساءت فهم شيء عني
قلت لي ذلك، صحيح؟ ما كنت .آسف لعدم تمكنك من إعطائي أي شيء
باستيل، أنت مخطئ في هذا
لقد منحتني الكثير من الكنوز
المشهد الذي رأيته معك، والطقس .لا يمكن الاستغناء عنه لقد قضيتهُ معك
.والموسيقى الخاصة بك أيضاً
التشيلو : هو أختصار للأداء المسيقى
النغمة التي جعلت التشيلو يرن في يديك .أرسلني إلى العديد من الأماكن الرائعة
هذه الرحلات شيء واحد أفتخر به
أنا فخور بأن أكون .زوجة هذا الشخص
.لذا، من فضلك ، لا تلوم نفسك
عندما تتذكرني، أريد .أن تبتسم في ذاكرتك
،من الآن فصاعدًا ، وإلى الأبد .سأظل دائماً بجانبك
.حتى اليوم الذي نلتقي به مرة أخرى
أوليفيا
شكراً لك، باستيل
...أنتِ
انها والدة أوليفيا
هاه؟
كان هناك سبب لهذا .اللباس الذي أنتبهت لهُ أوليفيا
وذلك لأنها أدركت أن هذا واحد من .كنوز والدتها التي انفصلت عنها
عندما بدأت كل هذه الأشياء تحدث .في المدينة، والذي طاردها
.قلت لها أن لا تعود أبداً
ولكن كأم، لم أكن أعرف ما إذا كان هذا صحيحاً أم لا .أو إذا كانت سعيدة الآن
هذا هو السبب في أنني رأيت .الوهم حتى الآن أيضاً
.أزال اللقاء مع كاتري هذه اللعنة
.حقيقة أنها قابلت رجل مثلك جعلها سعيدة حقاً
.أنا ممتنةً جداً
لا داعِ لذلك
أنت ألا تريد أن تغني لنا؟ .فجميعنا هنا، وأوليفيا أيضًا
.انها غريبة جداً .ولكن أشعر أنني أراها أيضاً
.ابتسامة سعيدة من أوليفيا
قد يكون ذلك، من فعل فستان الشيطان .والذي قد تحول الى فستان حظ
تماماً
!الحقيقة دائمًا أغربُّ من الخيال
الزاوية الصغيرة من كات
جميعاً، هل تعلمون عن حلوى حلوة؟
إنها حلو ولذيذة .وهي الحلوى الإنجليزية التقليدية
لديها نكهة حلوى، و .تذوب بلطف في الفم
!يجب عليك أيضاً تذوقها
الاندلاع الرهيب للجثث !أقصد الذين يعودون إلى الحياة
!نفسيّ المتحرية تشعر بالتوتر
!في المرة القادمة، وكالة لايتون السرية للتحري
.كاتريل و الأموات
!الحقيقة دائما أغربُّ من الخيال